Darol Anger’s three-decade career as a violinist has been filled with path-breaking episodes: the Turtle Island Quartet, which he co-founded, brought its wild fusion of bluegrass, Indian classical music, funk, and jazz into classical concert halls, while Psychograss (with Mike Marshall and Tony Trischka) expanded the genre from within.